How to Run a “Shadow AI” Audit Without Slowing Down Your Team